This list includes all bibles with official Roman
Catholic approval and all other bibles that are designed for
Roman Catholics.
Please
e-mail me
if you know of Catholic bibles which do not appear on
this list.
Bibles are ranked by approval level and then by year of
publication (most recent to oldest).
An asterisk indicates that only a specific portion
of the bible version has received approval.
This is actually a bible that mirrors the
lectionary now in use in England and Wales.
It has not actually received Vatican approval, but all
of its components (Jerusalem Bible, Grail
Psalter) have individually received
Vatican approval for use in lectionaries.
|
New Testament only.
Out of print (see
Second Edition below).
|
Use in lectionaries (England, Wales,
Australia) possibly predates Vatican
approval requirement.
|
Approved by the Antilles Episcopal
Conference, I have been unable to verify a
claim of Vatican approval.
|
New Testament, Psalms and Proverbs only. |
Also titled:
Good News Bible;
Today’s English Version.
|
New Jerusalem Bible
|
|
1985 |
Yes |
Yes |
|
Not to be confused with the new
Second Catholic Edition.
|
Translation from the Latin Vulgate.
Out of print (but
reissued soon).
|
Superceded by the New American Bible. |
Translation from the Latin Vulgate; most
available editions are
significantly modified versions of
the original (e.g. Haydock).
|
A lectionary with revised text has received
Vatican approval.
|
A lectionary with revised text has received
Vatican approval.
|
Christian Community Bible
|
35th Edition |
1988 (2001) |
Yes |
No |
|
Paraphrase: not recommended. |
Paraphrase: not recommended. |
New Living Translation
|
Catholic Edition |
2002 |
No |
No |
|
First English bible produced by the Roman
Catholic Church.
|